Soyez à l'affut des derniers potins sur nous ! Pour lire toutes les nouvelles, cliquez ci-bas, sur En lire plus..
To all our friends who can't read french, you can have a look at our last photo album. This week, it's Peru!!!
Enjoy !
9 octobre 2007 : Hay ça fait longtemps !
Nous avons survécus au retour et sommes maintenant revenus à une vie presque normale. Ce n'est pas une mauvaise chose, ça nous manquait :)
Dans la section Pérou, nous avons décrit les derniers récits et ce qui s'est passé pendant le tremblement de terre du 15 août dernier.
Également, on va faire aussi une section d'horreur nommée Retour, qui sera dédiée à American Airlines, où nos derniers malheurs seront racontés! Ne manquez pas ça !
29 août 2007 : Nous sommes enfin revenus le 25 août 2007 !
Après 1 an et quelques jours de voyage, nous sommes enfin de retour à la maison. Le retour a été extrêmement compliqué, mais ENFIN nous sommes au Québec.
Ça fait vraiment du bien d'être de retour.
On va terminer les derniers récits dans quelques jours pour raconter ce qu'il nous est arrivé aux États-Unis!! Ouf.. :)
19 août 2007 : Ça fait 1 an qu'on est parti !!!
Il nous reste une semaine de voyage avant le retour. Nous avons très hâte !
A part de ça, nous avons survécu au tremblement de terre du Pérou, mercredi dernier. Nous étions à Nasca et l'avons très bien ressentit. Nous sommes revenus à Lima le lendemain, bien que les transports aient été l'enfer car nous avons traversé le lieu ayant le plus souffert au pays, Pisco..
3 Août 2007 : Nous sommes à Puno, au Lac Titicaca
Il s'agit du plus haut lac naviguable du monde, à 3800 mètres. Demain, nous partons pour les îles du lac et allons y dormir une nuit, si tout se passe bien.
Il reste 23 jours...
31 juillet 2007 : Nous sommes de retour à Cusco
De retour dans cette "chère" Cusco. Nous partons dans 2 jours pour le lac Titicaca.
Nous avons uplaodé nos photos du Machu Picchu et écrit nos textes.
La fin s'en vient car nous avons devancé notre retour pour le 27 août! En effet, les voyages, ce n'est pas des vacances reposantes et après le Machu Picchu, on sent qu'on a pas mal bouclé la boucle, du moins de ce qui était absolument obligatoire.
D'ici moins d'un mois..
28 juillet 2007 : Journée de la fête nationale du Pérou!
Nous sommes a Agua Calientes et revenons tout juste du Machu Picchu. Une merveille, effectivement.
Bonne fête Pérou !
2007-07-23 : ¡Hola los amigos ! Nous sommes encore à Lima!
Ici, tout le monde est en vacances et c'est la haute saison. C'est "full booked" partout! Pour être surs de quitter Lima, nous allons prendre un avion demain pour aller a Cuzco. HouuuuUuu....nous serons presqu'arrivés au Machu Picchu, une des 7 Merveilles du monde :)
On vous en reparle !
2007-07-18 : ¡Hola los amigos ! ¡Estamos en Lima, en Perú!
Et oui, on se met a l'espagnol ! Il faut bien car les Sud-Américains ne parlent pas anglais, ou ne tiennent pas compte quand on leur dit "No hablo espagnol" ils continuent de nous parler en espagnol comme si on n'avait rien dit :) Donc, nous sommes a Lima depuis 2 jours, c'est pas mal, comme ville, a date...
Nous sommes en train de préparer notre itinéraire en Amerique du sud. En cette fin de voyage, nous sommes un peu (pas mal) fatigués mais il faut donner le coup et visiter le Pérou comme il le mérite ! :)
2007-07-15 : Déja le Chili, demain le Pérou..
Ca passe vraiment vite !! Nous sommes a Santiago au Chili et c'est l'hiver ! La nuit il fait 2 degres, donc pour la premiere fois, on a plus froid qu'au Québec. Mais ca ne va pas durer ! Car on repart apres-demain pour le Pérou et le temps chaud :)
Nous avons terminé les récits de Polynésie et nos photos sont pas mal a jour.
Le retour, dans moins de 2 mois... :/
2007-07-10 : Nous sommes rendus a l'Ile de Paques !
Enfin, l'Ile de Paques... snif ! C'est un endroit encore sauvage qui est magique.
Nous arrivons de 10 jours passés en Polynesie, et on a aimé, malgré les prix exhorbitants. Nous y avons fait des rencontres formidables.
2007-06-30 : Derniere journée en Australie
Nous quittons l'Australie demain matin ! Alors on a eu un rush de mise a jour de site et autres préparatifs de toutes sortes. Pas facile de se débarasser de ses derniers cossins en Australie, mais nos devoirs sont faits.
Demain, la Polynésie :)
2007-06-29 : De retour a Sydney.
Nous sommes revenus hier a Sydney et préparons notre départ pour la Polynésie francaise, dimanche! L'Australie, on a adoré ca. Il faudra y revenir un jour, mais pour l'instant ca acheve et le tour du monde se poursuit a grands pas..
2007-06-22 : Le site est revenu a la vie !!
On n'avait pas vu venir l'échéance d'un an. Ca a prit du TEMPS pour contacter le fournisseur (Merci encore pour ton aide, p'pa ! ) En ce qui nous concerne, nous arrivons de deux jours passés sur Fraser Island. Tres beau ! Manquait juste le temps chaud..
2007-06-07 : Nous sommes a Cairns, dans le nord-est du pays.
Nous sommes ici pour plonger sur la Grande barriere de corail, ce que nous allons faire, demain ou dans les prochains jours. Mais ce n'est pas juste ca qu'il y a d'intéressant ici. Vraiment plein de choix d'activités qui coutent un bras!
Nous avons réussi a faire retarder notre départ d'Australie, ca veut dire nous allons rester une semaine de plus ici, youpiii ! :)
A part de ca, nos textes et nos photos sont a jour. Alp !
2007-05-27: Nous venons d'arriver a Adélaide ce matin.
C'est bien joli mais rien ne bat encore Melbourne ;) D'ici 1 ou 2 jours, nous allons entamer notre traversée du désert australien !
Nous avons raconté quelques aventures australiennes des derniers jours et ajouté des photos dans notre album australien. Ca se confirme : c'est BEAU l'Australie !!
2007-05-22 : Nous sommes arrivés a Melbourne apres une semaine en Australie.
Nous voyageons dans notre campervan. Nous sommes un peu en retard sur l'immense itinéraire prévu en Australie mais au moins, nous profitons des moments.
A date, on a vu des kangourous et des oiseaux exotiques. Il fait vraiment froid en hiver dans le sud de l'Australie !! C'est une bonne affaire d'avoir un campervan plutot qu'une tente ..
2007-05-15 : Arrivée en Australie et anniversaire de Jeff !!!
C'est l'anniversaire de Jeff aujourd'hui, heure australienne! Nous feterons ca a Sydney:)
Nous sommes arrives en Australie hier, avec un accueil assez froid des douaniers... On vous en reparlera!
2007-05-12 : Kuta
Nous sommes de retour a notre point de depart, Kuta. Demain, nous partons pour l'Australie. Un gros chos culturel :)
2007-05-09 : Encore Lovina
On n'a toujours pas vu de dauphins ! Pas parce qu'on n'a pas essayé. C'est peut-etre les dauphins qui ne voulaient pas nous voir ce matin.
En tout cas, nos photos sont presque toutes sur le site. Enfin. On avait hate de les montrer, elles sont tellement belles, surtout celles des volcans!!
2007-05-07 : Lovina, Bali
Nous sommes au nord completement de l'ile, a Lovina, et nous sommes venus ici pour voir des dauphins ! Mais c'est tellement relax ici, on fait tout plein d'autres choses relaxes et nous ne sommes pas encore aller voir les dauphins..
Les premieres photos sont uplaodées ! Pas toutes la, mais ce qu'on a pu.. Ca prend presque 15 minutes a uplaoder UNE photo :) Rassurez-vous, les télécharger avec des vraies connexions haute vitesse, ca devrait etre correct.
2007-05-05 : De retour a Bali
Nous sommes revenus a Bali depuis quelques jours, avons fait de la plongée et passé du bon temps mais nous sommes toujours incapable d'uplaoder nos photos sur le site ! Ca n'a jamais ete aussi difficile depuis la Chine.. :)
Dans une semaine, nous quitterons Bali, l'Indonesie et l'Asie pour l'Australie...
2007-04-29 : Mataram, a Lombok
Nous sommes encore a Mataram, pour poursuivre nos updates, et le retour a Bali se fera demain.
Nos récits d'Indonésie sont en ligne ! Le probleme c'est les photos, et c'est bien ca le plus beau... Aussitot qu'on arrivera a Bali, on va réessayer de les uplaoder a quelque part. Ce sont surement les plus belles du voyage et on a tellement hate de les montrer !!! :)
2007-04-28 : L'ile d'a cote : Lombok !
Ca fait 1 semaine que nous sommes a Lombok. Nous avons fait notre excursion sur le Gunung Rinjani et un peu de snorkeling sur l'ile Gili Air. Juste de marcher normalement aujourd'hui, c'est pas facile...
Demain, nous planifions de repartir vers Bali, pour aller faire de la plongée sur épave.
On a des problemes pour uploader nos photos, elles sont super belles, on a tres hate de les montrer !
2007-04-19 : Nous sommes a Bali, en Indonésie depuis 4 jours.
Dans la meme journée, nous avons quitte la Malaisie, fait une rapide entree-sortie a Singapour pour prendre notre avion pour Denpasar, et nous avons finalement atteris a Bali !
Cette ile a hérité de toute la beauté du monde. Les paysages sont verts et la culture indoue est omniprésente. Les jeunes s'habillent encore selon leurs coutumes. En plus, les Balinais sont tous tres gentils. Bref, Bali est le plus bel endroit qu'on ait vu au monde, a date et on trip bin raide :)
Les récits de Malaisie sont terminés !
2007-04-14 - Le Grand prix F1 de Malaisie : exceptionnel !!!
Le Grand Prix de F1 était une experience géniale a vivre sur le circuit de Sepang ! Nous avons vraiment trippé sur le son et sommes contents du show et des resultats. Vous pouvez aller lire notre description et voir nos videos, dans la section de photos de Kuala Lumpur. McLaren vient de se gagner deux nouveaux partisans !
Nous quittons déja la Malaisie demain - un mois, c'est decidemment pas assez- pour aller a Singapour et y prendre l'avion pour Bali, en Indonesie. On doit se préparer mentalement a un changement drastique..
2007-04-04 - Depart demain pour KL
On revient de 3 jours dans les Perhentian Islands, et on part ce soir pour Kuala Lumpur, ou nous irons voir le Grand Prix F1 de Malaisie ! :) C'est notre premier Grand prix, celui de Montreal etant plus cher et toujours sold out. Faut-il preciser qu'on a vraiment hate !
Nos dernieres photos et textes sont uploades sur la Malaisie.
2007-03-26 - La Malaisie, c'est HOT !!!!
En tout cas, ce pays la est quelque chose a visiter. En plus on ne va meme pas dans les suposement plus belles places.. Ca fait 10 jours qu'on est a Penang, et c'est toujours aussi interessant que le premier jour.
On a mis des photos et des textes sur ce qu'on a fait a date. Section Malaisie !
2007-03-12 - Journee d'anniversaire a Karine
Salut tout le monde, aujourd'hui c'est ma fete! Merci a tous ceux qui y ont pense et m'ont envoye des souhaits, je vous envoie du soleil en retour !! :)
Le site est revenu a la vie ! On sait pas trop ce qui s'est passe, on l'expliquera si on trouve pourquoi..
Finalement, c'etait meme pas vrai qu'on allait a Koh Lanta! On a skippe cette ile pour aller directement a Koh Phi Phi, qui est juste un peu plus chere mais a tellement plus a offrir que Lanta. Voila ! Tout est raconte dans les textes de nos aventures sur la Thailande :)
2007-02-26 - Nous sommes a Krabi, sur la cote ouest
Nous avons fait beaucoup de chemin. On vient de finir de raconter nos dernieres aventures, et en plus, on est a jour dans les photos de Thailande ! :)
Demain, nous prevoyons partir pour Koh Lanta.
2007-02-10 - Nouvelle chronique de Jeff !
Il est arrive une mesaventure, racontee par Jeff dans sa nouvelle chronique, tel qu'il l'a vecue...
2007-02-08 - Nous sommes dans la belle ile de Koh Samui, dans le sud de la Thailande
Bonjour tout le monde ! Nous allons bien et il ne nous arrive que du bien... :)
Nous avons mis nos aventures presqu'a jour, le reste va venir bientot. De plus, il y a de nouvelles photos dans l'album de la Thailande !
D'ici quelques jours, nous devrons renouveller notre visa pour rester en Thailande plus longtemps, comme ce sera notre 3e visa en 1 an, nous n'aurons plus le droit de rester en Thailande apres celui-la... Nous allons egalement changer notre itineraire des prochains pays, bientot. On va tout raconter prochainement.
2007-01-19 - En direct de Khon Kaen en Thaïlande
Toutes les photos du Laos sont uplaodées sur le site de photos et nos dernières aventures sont racontées dans la section des récits du Laos.
2007-01-17 - De retour en Thaïlande
Nous sommes rentrés en Thaïlande depuis 3 jours, et sommes actuellement a Khon Kaen, pour aller visiter un village de serpents dans les environs. Plus de photos et de nouvelles dans quelques jours.
2007-01-14 - La fin de notre périple au Laos approche
Quelques textes de plus dans nos récits du Laos.
Demain, c'est la fin de notre visa laotien et nous devons sortir pour retourner en Thaïlande. Alors les prochaines nouvelles seront de la :)
2007-01-02 Bonne Année 2007 tout le monde !
Nous voulons souhaiter une excellente année 2007 pleine de voyages et de tout ce que vous voudrez, a nos familles, amis et tous ceux qui lisent notre site ! On s'ennuie énormément de vous tous ! Nous avons fêté le Nouvel An a Luang Prabang. Nous sommes a présents remis de notre party :)
De nouvelles aventures au Laos sont décrites dans la section du pays.
2006-12-30 Nouvelle chronique de Jeff
Tel que promis, la nouvelle chronique de Jeff est ajoutée sur le site, dans sa section.
2006-12-29 Quelques nouvelles
Nous avons passé un beau Noël a Luang Prabang avec quelques nouveaux amis triés sur le volet, et nous resterons ici pour le Jour de l'an également !
Comme cadeau des Fêtes, une nouvelle chronique d'HoRrEuR de Karine "Ma pire mésaventure". Quant a la chronique humoristique de Jeff, elle est presque terminée. Elle sera en ligne avant 2007 :)
2006-12-23- Aventures et photos du Laos.
Allo tout le monde ! Nous avons mis un premier album photo du Laos, et quelques textes qui décrivent un peu ce que nous avons fait a date, même si c'est loin d'être complet...
Ceux qui veulent chatter avec nous pour Noël peuvent se connecter sur MSN le 24 décembre a 22h, heure du Québec (10h AM, heure du Laos, pour nous). See ya !
2006-12-22 - Nous sommes a Luang Prabang, au Laos.
Depuis 3 jours. Et c'est probablement ici que nous passerons Noël. Il y fait assez froid, surtout la nuit. C'est une température de début octobre.
2006-12-14 - Nos aventures en Thaïlande !
Nous avons ajouté les récits de nos aventures en Thaïlande, ainsi que des photos, et un vidéo des pandas dans l'album Chiang Mai. Attention, il fait 60 Mo, mais il est tellement hot, recommandé pour ceux qui ont le temps de le télécharger... :)
Ah oui, nous sommes a Chiang Mai.
2006-11-30 - Nouvelle chronique de Jeff et nos aventures au Cambodge
Nos récits du Cambodge sont terminés. Toutes les photos sont également mises a jour dans l'album.
Nous quittons demain Bangkok pour le nord, destination Chiang Mai.
L'entrevue a CHOI est reportée a la semaine prochaine. On verra bien ou nous serons rendus.
2006-11-28 - Nous sommes a Bangkok, en Thaïlande
Après de multiples aventures et mésaventures au Cambodge, nous avons gagné la Thaïlande plus rapidement que prévu. Voici nos photos du Cambodge.
Écoutez "Le retour de Gilles en République Dominicaine", cette semaine a CHOI. Il est possible que vous nous y entendiez.
2006-11-19 Nous sommes arrivés a Phnom Penh, au Cambodge
Après une longue journée de voyage, comprenant deux bateaux, une douane et 1 autobus, nous sommes arrivés hier soir dans la capitale du Cambodge. A prime abord, le pays semble fonctionner selon les mêmes principes qu'au Vietnam alors on ne se sent pas dépaysés. Après un petit 24 heures dans le pays, on peut déjà dire qu'on l'aime autant !
2006-11-16 - Rach Gia
Nous avons quitté notre paradis pour se diriger tranquillement vers le Cambodge. Nous y serons d'ici 1 ou 2 jours.
Nous avons eu une erreur sur une carte mémoire et perdu des photos de Nha Trang et Muine, mais il y a quand même des nouvelles photos de Phu Quoc.
2006-11-10 - Phu Quoc
Ça fait maintenant trois jours que nous sommes arrivés au paradis, soit l'île de Phu Quoc dans le sud du Vietnam. L'internet est tellement lent ici qu'il n'y aura pas de mises a jour avant qu'on quitte, soit dans 4 ou 5 jours :)
2006-11-01 - Nous sommes a Nha Trang
On a mis a jour nos dernières aventures et il y a de nouvelles photos dans notre album. Aujourd'hui le snorkeling a été annule en raison d'un typhon qui s'en viendrait dans les parages :) Nous verrons bien ce que ca va donner..
2006-10-27 - Départ demain pour Hoi An
Nous sommes en pleine forme! Nous venons de passer une merveilleuse journée en motocyclette, a visiter les sites de guerre avec notre guide. Demain, nous remettons ça et partons pour Hoi An sur des petites motos.
2006-10-25 : Nouvelles chroniques
Vive le Vietnam, vive le Vietnam... Entk, on feel pas fort... Trop fatigués, on a reporté nos belles activités prévues pour aujourd'hui, afin de se reposer un peu. Bin quoi, il faut bien se reposer d'être en vacances, c'est fatiguant a la longue :) Mais on en a profite pour écrire nos chroniques. Une nouvelle chronique de Jeff et une nouvelle chronique de Karine, dans nos sections respectives.
2006-10-24 : Vive le Vietnam !!
En tout cas la vie est belle a Hue. On se sent bien dans cette ville. La circulation est supportable, la ville a des choses a montrer et il fait aussi chaud qu'a Hanoi. Mais c'est de la vraie chaleur; pas de la chaleur causée par la pollution. Demain, on part faire un tour de bateau sur la "rivière parfumée" et visiter les tombes royales. Les premiers récits du Vietnam sont mis a jour sur le site!
2006-10-23 : Premières photos du Vietnam
L'uploadage des photos est vraiment rapide au Vietnam; après un mois en Chine on avait presque oublié ce que c'était ! Vous pouvez consulter les premières photos dans notre album :)
Nous quittons aujourd'hui Hanoi pour Hue, située a mi-hauteur du pays !
2006-10-19 : Vietnam, nous voila !
Nous sommes arrivés au Vietnam hier, après de merveilleuses aventures en Chine. L'entrée au Vietnam n'est pas qu'une formalité; il y a 3 étapes de douanes ou vérifications de passeport visas a passer et ils sont très sérieux sur les détails ! Nous y voici, tout de même, et de nouvelles aventures vont commencer ! :)
2006-10-11 : Nous sommes a Yangshuo
Il y a du nouveau sur le site ! Une nouvelle section "Chroniques de Jeff" que vous trouverez dans la section Jeff. A chaque semaine, ou presque, une nouvelle chronique sur des anecdotes de voyage.
2006-10-05 : Départ de Kunming (enfin!)
Nos visas vietnamiens en poche, nous partons ce soir de Kunming en train de nuit, vers de nouvelles aventures, dans la province de Guangxi ! De nouveaux textes sont disponibles a lire dans la section Chine, pour ceux qui aiment ça. Mais on rush vraiment beaucoup avec l'uploadage de photos...On réessayera a notre prochain stop :) En attendant bonne lecture !